EN

SONE JEREZ is an audiovisual narrative directed by AWA Creatives, a production company founded by Jaime Soto and Dani Gareta.

Through a series of interviews conducted by Valeria Reyes Soto with various project participants, the short film highlights the main ideas of this urban renaturalization project inspired by the landscape elements of the Jerez bioregion and its circularity.

SONE JEREZ is a climate adaptation initiative promoted by PALIMPSEST.EU, a European project within the Horizon Europe 2020 program and the New European Bauhaus, led by the Politecnico di Milano. Its implementation was coordinated by the Jerez City Council and Fundarte, and curated by Nomad Garden in collaboration with Estelle Jullian as the selected artist.

ES

SONE JEREZ es un relato audiovisual dirigido y editado por AWA Creatives, productora impulsada por Jaime Soto y Dani Gareta en la provincia de Cádiz.

A través de una serie de entrevistas realizadas por Valeria Reyes Soto a diferentes participantes del proyecto, el cortometraje pone de manifiesto las ideas principales de este proyecto de renaturalización urbana inspirado en los elementos del paisaje de la biorregión de Jerez y en su circularidad.

SONE JEREZ es una iniciativa de adaptación climática promovida por PALIMPSEST.EU, un proyecto europeo enmarcado en el programa Horizon Europe 2020 y la New European Bauhaus dirigido por el Politecnico di Milano. Su puesta en marcha ha sido coordinada por el Ayuntamiento de Jerez y Fundarte, y comisariado por Nomad Garden en colaboración con Estelle Jullian como artista seleccionada.